تفصيح العامي في المملكة العربية السعودية : دراسة في الأسس والمنهج
| dc.contributor.advisor | بامخرمة، مجدي أحمد | |
| dc.contributor.author | الزبيدي، علي حسن عبدة | |
| dc.date.accessioned | 2024-02-07T08:21:42Z | |
| dc.date.available | 2024-02-07T08:21:42Z | |
| dc.date.issued | 2023-11-06 | |
| dc.description | This research focuses on language standardization processes in Saudi Arabia, to clarify its most important forms of composition within the field of lexicography. It surveys well-known related dictionaries and categorizes them according to several classifications, then presents the bases on which its authors determined the status of the compiled lexical items and their lexical composition approach. The research reveals the motives to compile such dictionaries in Saudi Arabia and the extent of its diversity, and then examines the sources from which those dictionaries collected its linguistic material. Furthermore, it presents in detail how each author of the dictionaries under investigation deals with lexical items in terms of arrangement, pronunciation, referencing, and meaning; and eventually evaluates the standardization processes of those compilers. The research aims to answer the following main question: what are the bases on which dictionaries of colloquial standardization in Saudi Arabia select colloquial vocabulary and expressions, and determine their origin in light of modern lexicography? After evaluating these works, the research reached some results including: 1. There are no clear boundaries between the words described as standard colloquial and standard (classical) words. 2. Hearing is the main source for collecting lexical material by authors working on the standardization of colloquial words in Saudi Arabia. 3. The field of colloquial standardization in Saudi Arabia includes words and structures. 4. Inconsistency of word selection basis for most of the authors. 5. The most important manner to establish the origin of colloquial material is by reference to texts from ancient or classical sources in which they occur. 6. All dictionaries colloquial standardization in Saudi Arabia depend on the alphabetical order of the words. 7. Marking with diacritics (vocalization) is the most utilized manner to adequately present lexical items. 8. The lack of interest by some compilers of colloquial standardization dictionaries in Saudi Arabia to meet standards of lexicography. | |
| dc.description.abstract | يقوم هذا البحث على النظر في موضوع التأليف في تفصيح العامي في السعودية؛ لتوضيح أهم أشكال التدوين فيه، ثم يهتم بدراسة شكل التأليف المعجمي، مع ذكر أشهر ما ألِّف فيه من كتب وتصنيفها وفق تصنيفات عدة، ثم دراسة أسس تفصيح العامي في تلك المعجمات، والنظر في منهج الصناعة المعجمية فيها، وبيان الحدود الفاصلة بين الألفاظ الفصيحة والألفاظ العامية الفصيحة، والكشف عن دوافع التأليف في هذا الميدان في السعودية ومدى التنوُّع فيه، ثم مطالعة المصادر التي استقت تلك المعجمات منها مادتها اللغوية، والوقوف على تعامل المؤلفين معها، وتعاملهم مع منهجهم في الترتيب، والضبط، والتوثيق، وشرح المعنى، ثم تقويم تجربة تفصيح العامي لدى أولئك المصنِّفين، وقد حاول البحث الإجابة عن السؤال الرئيس الذي بُني عليه: ما الأسس التي قامت عليها معجمات تفصيح العامي في السعودية لاختيار الألفاظ العامية وتأصيلها من خلال المصادر المستقاة منها وفق الصناعة المعجمية؟ وقد توصَّل البحث بعد تقويم تلك الأعمال ببيان المزايا والمآخذ فيها إلى نتائج منها: 1. ليست هناك حدود واضحة فاصلة بين الكلمات التي توصف بالعاميات الفصاح وبين الكلمات الفصيحة. 2. السماع هو المصدر الأساس في جمع المادة اللغوية عند مؤلفي معجمات تفصيح العامي في السعودية. 3. يشمل مجال تفصيح العامي في السعودية الألفاظ والتراكيب. 4. اضطراب أساس اختيار اللفظ عند أغلب أصحاب تلك الـمُصنَّفات. 5. أهم طرق التأصيل في هذه المعجمات هي كثرة إيراد النصوص الواردة فيها تلك الألفاظ من المصادر القديمة. 6. اعتماد جميع مُصنَّفات تفصيح العامي في السعودية على الترتيب الألفبائي للكلمات. 7. الضبط بالشكل هو أكثر أنواع الضبط حفاوة لدى أولئك المصنِّفين. 8. قلة اهتمام بعض أصحاب معجمات تفصيح العامي في السعودية بالعناية بالصناعة المعجمية. | |
| dc.format.extent | 228 | |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/20.500.14154/71384 | |
| dc.language.iso | ar_SA | |
| dc.publisher | King Abdulaziz University | |
| dc.subject | Arabic colloquial | |
| dc.subject | lexicography approach | |
| dc.subject | standardization dictionaries | |
| dc.subject | Saudi Arabia | |
| dc.subject | language standardization process | |
| dc.subject | الألفاظ الدارجة | |
| dc.subject | منهج الصناعة المعجمية | |
| dc.subject | معجمات فصيح العامي | |
| dc.subject | المملكة العربية السعودية | |
| dc.subject | تفصيح العامي | |
| dc.title | تفصيح العامي في المملكة العربية السعودية : دراسة في الأسس والمنهج | |
| dc.title.alternative | LANGUAGE STANDARDIZATION PROCESSES IN SAUDI ARABIA: A STUDY IN FOUNDATIONS AND METHODS | |
| dc.type | Thesis | |
| sdl.degree.department | اللغويات | |
| sdl.degree.discipline | اللغة العربية و آدابها | |
| sdl.degree.grantor | King Abdulaziz University | |
| sdl.degree.name | Doctor of Philosophy |