MULTILINGUAL FRAMEWORK FOR ONTOLOGY-BASED SEMANTIC ANNOTATION OF HEALTH AND NUTRITION WEBSITES

Abstract

إن نجاح تقنية الويب الدلالى يتطلب وجود كمية كافية من المحتوى الدلالي فى صفحات الويب. إحدى الطرق لإنتاج مثل هذا المحتوى هي من خلال الشرح الدلالي لمحتوى الويب الحالي. والمقصود بالشرح الدلالي هنا هو عملية إضافة علامات توضحية على المحتوى وذلك لمساعدة الحاسوب على فهم المحتوى النصي لصفحات الويب. وبالنظر للكمية الضخمة والمطّردة لمحتوى شبكة الانترنت فإن إتمام عملية الشرح الدلالى لمحتوي الويب بطريقة يدويه اصبح غير ممكن ولابد من اتمامه تلقائيا بواسطة برامج الحاسوب. في هذه الأطروحة، نقدم إطاريقوم تلقائيا بعملية الشرح الدلالي متعدد اللغات لصفحات الويب بإستخدام الانطولوجي (شبكة المعاني) الخاص بمحتوى صفحة. هذا الإطار المقترح هو جزء من إطارعام يستخدم شبكات الأنطولوجى للشرح الدلالي لمحتوى الويب وكذلك لفهمً أسئلة المستخدم دلالياً ومن ثم إسترجاع المعلومات التي تتناسب مع احتياجات المستخدم. تقدم الأطروحة ايضا طريقة لبناء الأنطولوجى متعدد اللغات بشكل تلقائي إعتماداً على مصادر عامة مثل الويكيبيديا والوردنت. علاوة على ذلك تقدم الأطروحة أداة للشرح التلقائى لصفحات الويب بإستخدام أساليب متعددة لإستخراج أسماء الكيانات والعلاقات فيما بينها من مصادر الويب المختلفة. كدراسة موجهة قمنا بتطويرمجموعة من الأنطولوجى متعددة اللغات في مجال التغذية والصحة، ومن ثمّ استخدمنا الاداة المقترحة لإتمام عملية الشرح الدلالى لمجموعة من صفحات الويب في مجال التغذية والصحة وذلك لإستخراج المعرفة من تلك الصفحات. وقد أجرينا عدة تجارب معملية بهدف دراسة كفائة وقدرة الإطار المقترح على التعرف على أسماء الكيانات والعلاقات فيما بينها من مصادر الويب المختلفة. حيث اظهرت النتائج كفائة عالية من حيث الدقة والشمولية فى إتمام عملية الشرح الدلالى لصفحات الويب في مجال التغذية والصحة. يمكن الاستفادة من مخرجات الإطار المقترح في تطبيقات البحث الدلالى للويب وذلك لإسترجاع إجابات دقيقة لإستفسارات المستخدمين وكذلك للإجابة على الاستفسارات المعقدة. علاوة على ذلك يساهم هذا العمل أيضا في تحقيق رؤية الويب الدلالي في المجالات المستهدفة خصوصا في اللغة العربية