التشكيل الصوتي وأثره الدلالي في ديوان مجد الإسلام لأحمد مُحرَّم (ت 1945م)
No Thumbnail Available
Date
2025
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Saudi Digital Library
Abstract
عنوان: الرسالة: التشكيل الصوتي وأثره الدلالي في ديوان مجد الإسلام لأحمد مُحرَّم (ت 1945م)
تعد الأصوات والموسيقى في الشعر العربي القديم من العناصر الأدبية والفنية التي زادت في قيمة الدراسات الصوتية والدلالية، وهدف هذا البحث إلى إبراز التفاعل الصوتي الدلالي الذي يكون في الأصوات اللغوية (الصوامت، الصوائت)، والتراكم الصوتي في البيت الشعري الذي يبرزه الفونيم، وما للمفاصل الإيقاعية من دور في توضيح الدلالة، وذلك من خلال قصائد أحمد محرم في ديوانه مجد الإسلام، فقصائده سلسلة من الأصوات التي ينبعث عنها المعنى المرجو من الشاعر.
وتتضمن الدراسة مقدمة، وتمهيد: وأربعة فصول، الفصل الأول بعنوان: التفاعل الصوتي وأثره الدلالي، أما الفصل الثاني فعنوانه: موسيقى الأصوات وأثرها الدلالي، أما الفصل الثالث فعنوانه: تكرار التركيب الصوتي وأثره الدلالي، أما الفصل الرابع فعنوانه: العناصر الأدائية وأثرها الدلالي، ثم خاتمة، تحتوي على نتائج البحث وتوصياته، ثم الفهارس الفنية.
اعتمد الباحث المنهج الوصفي، متكئًا على الاستقراء والتحليل لدراسة خصائص التشكيل الصوتي وأنماطه في قصائد الشاعر أحمد محرم؛ وخلص إلى جملة نتائج، أبرزها: بيان علاقة الصوت بالمعنى، والوزن بالغرض الشعري، ودور العناصر الأدائية في الدلالة. وكيفية توظيف الأصوات في الديوان لتوخّي التركيب الذي يناسب المعنى الدلالي، قصد القائل وصولًا للمراد بألطف كلمة، وأدق عبارة.
Description
Abstract
Thesis Title: Phonetic Structure and its Semantic Effect in Ahmad Muharram’s “Dīwān Majd Al-Islām” (date 1945G)
Among the literary and artistic elements that have raised the value of phonetic and semantic studies are sounds and rhythm in ancient Arabic poetry. This Thesis touches upon the phonetic-semantic interaction between the language sounds (consonants, vowels), the phonetic accumulation in the poetic verse reflected by the phonemes, and the role of rhythmic articulations in elucidating the meaning, through the poetry of Ahmad Muharram from his book “Dīwān Majd al-Islām” (The Diwan of Glory of Islam), which features poems with a set of sounds that convey the intended message and meaning.
The thesis includes an introduction, a preface, four chapters; Chapter I, entitled " Phonetic-Semantic Interaction", Chapter II, entitled "Rhythm of Sounds and its Semantic Effect", Chapter III, entitled "Repetition of Structures and its Semantic Effect", and Chapter IV, entitled "Performance Elements", and then a conclusion containing the findings and recommendations of the thesis, as well as indexes.
The researcher relies on a descriptive approach based on induction and analysis to study the characteristics and pattern of voice structure in the poems of Ahmed Mahram; to conclude a number of findings, most notably: the relationship of sound to meaning, meter to poetic purpose, and the role of performative elements in connotation. This in addition to clarify how to use sounds and structure in the Diwan to fit the connotation and the purpose of the poet, which is to utilize the kindest word and the most accurate phrase.
Keywords
الأصوات والموسيقى في الشعر العربي