An empirical study on the efficiency of note-taking methods and the choice of language with particular reference to novice Arabic-speaking interpreters.